نوروزخوان خبری می خواند...

نوروز خوان ندایش را سر می دهد:

بنا گویم امام اولین ره، شه جهان امیرالمومنین ره

صد سلام و سی علیک، صاحب خانه سلام علیک، اَمِه سلام ره بی علیک

امه سلام جواب دارنه، قیامت حساب دارنه

چه پیر بوّه چه جوون، مَلِک ورنه آسمون

در کوچه ها قدم می زند و صدایش را به گوش اهالی این دیار می رساند. انگار می خواهد چیزی بگوید:

باد بِهارون بِیَمو (باد بهاران آمد)

گل بیَمو گلستون (گل به گلستان آمد)

مژده هادین دوستان (مژده دهید ای  دوستان)

نِئروز سِلطون بِیَمو (نوروز سلطان آمد)

نوروز خوان با صدای گرم و زیبایش، طلیعه بهار را به ما نوید می دهد و با شعر های عاشقانه و عارفانه و مدح گونه اش بهاری پر از عشق و امید و برکت را به ما بشارت می دهد.انگار می خواهد این پیام ، حتما به گوش آدمیزاد برسد. پس دست به کار می شود و در هر خانه ای را می زند و وارد هر خانه و کاشانه ای می شود. برای او فرقی ندارد صاحب خانه جز داراهاست یا ندارها، جز صاحب رسم یا بی رسم، جزمسلمین هست یا غیر مسلمین...او تنها به این موضوع می اندیشد که صدای پای پهار را به گوش آدمیزاد برساند.

وقتی وارد می شود، بعد از رساندن پیام بهار، شروع می کند به دعا کردن اهل خانه:

اول به نام خدا/ سلام بر ته ای آقا/ بئومه دولت سرا/ سر کشمبه همه جا/ غاصه ره دمبه پی یا/ درنه عیید ما / یاد انه اون قدیما/ نوبهار موارک بو/ لاله زار موارک بو
ادی بوییه بهار/ فصل کشت و فصل کار / خاشکه دارا کارده خال / زمین هسته لاله زار / تی تی دره سر دار / گوسفند ونه ورده مار / نچاقا بوئن خار / نوبهار موارک بو / لاله زار موارک بو
زمستان بوییه سر / نزب هدائه را ر ور / بهار بمو خانه در / گال بمو تا نال سر / بشکفته مردم بر / هسته بو زمین سر / تیمه دشن بیری بر / نوبهار موارک بو / لاله زار موارک بو
بهار بمو ای آقا / صله رحم بیار جا / با مردم خب هکان تا / محبت هکان نشا / گامه بی راه خدا / رفق جه بخا وفا / سربزن ته همه جا / نوبهار موارک بو / لاله زار موارک بو

شرخوان بموئه اسا / شونه و در همه جا / پیش ندار و دارا / اِنه شم نال د بالا / شادی هکانین شما / دلکش بوییه هوا / نکانین این پا اون پا / نوبهار موارک بو / لاله زار موارک بو
ای خاخر باوفا / پسر هکانی زوما / ون دست دوندی حنا / تکان بخو دکف را / مجری در ر هکان وا / دل د ته هاده شفا / یک بنچه / دینگن هوا / نوبهار موارک بو / لاله زار موارک بو
شادی دووئه ایران / شیرین بوو شم دهان / خاشی کانین به دوران / افتا دو آسمان / روزی بوو فراوان / دشبند بمانه حیران / خدا شم پشتیبان / نوبهار موارک بو /لاله زار موارک بو

ترجمه فارسی: ابتدای (کار) با نام خدا / ای آقا سلام بر تو / به دولت سرای تو آمدم / به همه جا سر می زنم / غصه را کنار می گذارم / عید دارد فرا می رسد / (مرا) یاد از دوره ی قدیم می آید / نوبهار مبارک باشد / (ایام) لاله زار مبارک باشد
دوباره بهار شده است / فصل کشت و کار آغاز شده است / درختان خشک برگ پیدا کرده اند / زمین پر از لاله شده است / درختان شکوفه کرده اند / (و) گوسفندان بره می زایند / (الهی) بیماران شفا بیابند / نوبهار مبارک باشد / (ایام) لاله زار مبارک باشد
زمستان سیاه به پایان رسیده / ابر سیاه راه خود را کج کرده است / بهار به در خانه آمده است / شکوفه تا روی سکو آمده است / رنگ و روی مردم شکفته است / بلندشو و به مزرعه برو / دانه بپاش تا (فردا) محصول بگیری / نوبهار مبارک باشد / (ایام) لاله زار مبارک باشد
بهار آمد ای آقا / (بلند شو)صله رحم را به جا بیاور / مردمی باش / بذر محبت بکار / در راه خدا گام بردار / از دوستا،وفا بخواه  / به همه جا سر بزن / نوبهار مبارک باشد / (ایام)لاله زار مبارک باشد
شاعر اکنون آمده است / به همه جا سر میزند / نوبهار مبارک باشد / پیش دارا و ندار می رود / به خانه شما می آید / ای اهل خانه شادی کنید / مردد نباشید / نوبهار مبارک باشد / (ایام)لاله زار مبارک باشد

ای خواهر باوفای من / (الهی) پسرت را داماد کنی / به دستانش حنا ببندی / از جای خود برخیز / در صندوقچه را باز کن  / خواسته ام را برآورده کن / یک مشت اسکناس به هوا بریز / نوبهار مبارک باشد / (ایام)لاله زار مبارک باشد

در ایران همیشه شادی باشد / همیشه شیرین کام باشد / پیوسته در زندگی خوش باشد / (الهی)آفتاب هم چنان بتابد / دشمنان حیرت زده شوند / نوبهار مبارک باشد / (و) خدا پشتیبان شما باشد / (و) روزی مردم فراوان شود / (ایام)لاله زار مبارک باش [1]

حال صاحبخانه به لطف و کرم خویش هر آنچه که در خانه دارد از تخم مرغ و گندم و برنج و آرد گرفته تا حتی پول نقد به رسم تبرک به نوروز خوان می دهد. اما نوروز خوان دست از کار نمی کشد و به خانه های دیگر هم سر می زند و آنها را هم باخبر می کند.

الهی روزی شود که نوروز خوان دیار ما خبر ظهور عزیز تنهایمان را برای ما برساند و ما را از این تنهایی در بیاورد...آمین

به همه دوستان مجازی و غیر مجازی این عید رو تبریک می گویم و امیدوارم سال خوب و خوشی را در پیش داشته باشند.

 

پی نوشت: دیگر به روزهای آخر سال نزدیک می شویم. شاید اگر به دور و برمون یک نگاهی بیاندازیم، می بینیم چند نفری ازمون کم شده و چند نفری هم بهمون اضافه شده...پس بهتراست در این روزها قدر همدیگر را بدانیم و برای سلامتی همدیگر دعا کنیم.

 

[1]: متن شعر نوروز خوانی از سایت روستای بالاجاده گرفته شده است که برای شنیدن این متن می توانید از اینجا دانلود کنید.

امسال هم بی تو لطف و صفایی ندارد...

در بحار الانوار آمده است که حضرت صادق (ع) من باب نوروز فرموده اند: « نوروز همان روزی است که خداوند از بندگان خود میثاق گرفت تا خود را برای عبادت خداوند آماده کنند یعنی روز، روز پرستش و آزادی از شرک.

نوروز روزی است که برای اولین بار خورشید طلوع کرد یعنی روز رهایی از تاریکی.

نوروز روزی است که کشتی نوح بر زمین نشست یعنی روز آزادی و رهایی.

نوروز روزی است که ابراهیم (ع) بت‌ها را شکست یعنی روز آزادی از بت پرستی.

نوروز روزی است که جبرئیل بر پیامبر(ص) نازل شد یعنی روز دریافت پیام است.

نوروز روزی است که حضرت علی(ع) در محل غدیر خم دستش از سوی پیامبر بالا رفته و او را به عنوان ولی خود انتخاب کرد یعنی روز پیمان با ولایت.

نوروز روز منتظران ظهور است و روزی است که در آن مهدی موعود(عج) ظهور خواهند کرد. »

امسال هم بی تو لطف و صفایی ندارد... و سبزه دل ما بی حضور تو سبز نمی شود...یا مهدی جان

 

 

پی نوشت: این پست را تقدیم می کنم به بهترین عزیزم، مولای تنهایم، حضرت صاحب الزمان(عج)...

صد مبارک به تو آن عید که فردا باشد    نـوروز نـوید وصـل دلـها بـاشـد

امـیـد که با فضل خداوند جـلـیّ        سـال فـرج مـهـدی زهـرا باشـد

سال نو بر شما مبارک باد

پی نوشت: پست بعدی با یک هدیه ای ویژه از طرف سلیم النفس همراه است. انشاالله این پست روز جمعه روی وبلاگ قرار می گیرد.

انقلابهای منطقه و سفر ما به عربستان سعودی

چند ماه پس از آغاز انقلابهای منطقه، سفری به عربستان سعودی داشتم.سفری معنوی و خاطره انگیزی که جزء یکی از بهترین سفرهایم می توانم از آن یادکنم. در این سفر با افراد گوناگون و با رنگ و نژادهای متفاوتی برخورد داشتم و سعی من بر آن بود تا بتوانم از این سفر استفاده کاملی ببرم. نکته جالب حضورم در مکه و مدینه جو بیداری اسلامی حاکم بر این شهرها بود، بطوریکه خدمتکاران هتل ما اغلب یمنی بودند و تا نظرشان را در مورد پادشاهشان می پرسیدیم، با التهابی خاص ، ارحل را ضمیمه اسم نحس آن ملعون می کردند. مخصوصا این یمنی های با خوی آرامشان آنچنان مشتشان را گره می کردند و با تمام قدرت ،ارحل علی عبدالله صالح را بیان می کردند!

هر چند، نمونه هایی از این قبیل در طول سفر زیاد به چشممان می آمد ولی این نمونه برایم بسیار جالب توجه بود. قضیه از این قرار بود که برای خرید باید به مرکز شهر مکه می رفتیم. به همین منظور تاکسی ای به 15 ریال صعودی کرایه کردیم. راننده آن یک مصری دو آتیشه و خونگرم بود. همینکه از او در مورد حسنی مبارک سوال کردم، صورتش را برگرداند و با قیافه ناراحت به اشاره چند آب دهانی به بیرون انداخت (در حالیکه به نمایش این کار را انجام داده بود و نیانداخت)! و پشت سرش هر چه دلش خواست نصیب این ملعون کرد و جالب اینجا بود که به عربی بیان می کرد و ما هم اصلا چیزی از عربی به طور کامل سر در نیاوردیم!!

اما مردم بحرین چه سختی و مشقتی می کشند...وقتی از آنها سوال می کردیم، تنها آهی می کشیدند و بس ...

انشاالله صبح پیروزی نزدیک است...

 

پی نوشت: تصویر زیر مرا به سالهای کودکی ام می برد...شاید هر کس بتواند از این تصویر یک برداشت خاص خودش را داشته باشد، ولی به نظرم بهترین برداشت از آنرا می توان به خیرخواهی دو مرغابی و همکاری آنان برای نجات یک لاک پشت مانده در یک آبگیر اشاره کرد(فارغ از هدف اصلی داستان) که دو مرغابی با تکه ای از یک چوب لاک پشت را از آبگیر خشک شده نجات می دهند....

دیگر به روزهای پایانی سال نزدیک می شویم، بیاییم به همدیگر کمک کنیم تا شادی روز اول عید نصیب همگان شود، حتی با یک کار بسیار ناچیز....